Services

I provide careful, high-quality translation between English and German. As a state-certified translator with a legal specialization, I work across a wide range of text types — from personal documents to business and legal content — ensuring every nuance is preserved in the target language.

I also offer machine translation post-editing (MTPE) for clients who need professional quality at a faster turnaround.

• Certified translations of certificates, diplomas, degrees, and transcripts
• Legal documents (contracts, court documents, official correspondence)
• Personal documents (letters, applications, CVs)
• Business and marketing copy
• Website and social media content
• Machine translation post-editing (MTPE)
• Literary and creative texts

I offer professional interpretation for a wide range of settings. As a state-certified interpreter with experience in legal and administrative contexts, I provide clear, accurate, and sensitive interpretation so you can communicate with confidence — whether in person or remotely.

• Legal and administrative appointments
• Medical and healthcare consultations
• Business meetings and negotiations
• In-person and remote interpretation

Need a second pair of eyes? I'll review your text for grammar, spelling, punctuation, style, and flow — leaving you with a polished, professional final version. As a native English speaker with C1/C2 German, I bring a high level of precision to both languages.

• Legal and business documents
• Emails and correspondence
• Academic essays and assignments
• Website and marketing copy
• Creative writing and personal statements

I offer subtitling and audiovisual translation services for video content. With specialist training in subtitle segmentation, timing, and reading-speed principles using EZTitles, I create accurate and well-timed subtitles that work for your audience.

• Subtitling for video and film content
• YouTube and social media video subtitles
• Subtitle segmentation and timing
• Localization of audiovisual content