Publicly Appointed and Sworn Translator and Interpreter for English and German

Language services
you can rely on.

Publicly appointed and sworn translator and interpreter for English and German, based in Nuremberg. Native English speaker specializing in legal translation, certified translations, and interpreting for courts, notaries, and public authorities. Remote services available worldwide.

Get in touch
Qualifications Publicly Appointed and Sworn Translator and Interpreter · State-Certified Court and Public Institution Interpreter and Translator · B.A. German Studies and Psychology
Specialization Legal Translation and Interpreting
Based in Nuremberg · Nuremberg Metropolitan Area (Fürth, Erlangen)
Services for Individuals, expats, businesses, law firms, and official institutions
Nuremberg, Germany

Translation

Precise, legally accurate translations between English and German. As a native English speaker, I produce target-language texts that read naturally and hold up in legal and official contexts.

Interpreting

Professional interpreting for court hearings, notary appointments, authority proceedings, and more — in person or remote. Registered court interpreter with experience in legal and administrative settings across Bavaria.

Proofreading and Editing

Polished, error-free English or German for legal documents, contracts, academic work, and professional correspondence.

View all services →

What clients say

"I hired Nicole to translate and certify an annual financial statement for me. The communication was seamless, and I am very satisfied with the result. I look forward to working with her again and highly recommend her."

— Yaar H.

"I asked Nicole to proofread and copy-edit my master's thesis on right-wing populism and social media. She was thorough, professional, and great to work with. The thesis got a 1. I couldn't be happier with how it turned out :)"

— Tobias B.