Was ich anbiete
Ich biete sorgfältige, hochwertige Übersetzungen zwischen Englisch und Deutsch. Als staatlich geprüfte Übersetzerin mit Fachgebiet Rechtssprache arbeite ich mit einem breiten Spektrum an Texten — von persönlichen Dokumenten bis hin zu geschäftlichen und juristischen Inhalten.
Ich biete außerdem maschinelle Übersetzungspost-Editing (MTPE) für Kunden an, die professionelle Qualität mit kürzeren Bearbeitungszeiten benötigen.
Ich biete professionelles Dolmetschen für eine Vielzahl von Situationen an. Als staatlich geprüfte Dolmetscherin mit Erfahrung in juristischen und behördlichen Kontexten sorge ich für eine klare, präzise und einfühlsame Kommunikation — vor Ort oder remote.
Brauchen Sie ein zweites Augenpaar? Ich überprüfe Ihren Text auf Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung, Stil und Lesefluss — und liefere Ihnen eine polierte, professionelle Endfassung. Als englische Muttersprachlerin mit Deutschkenntnissen auf C1/C2-Niveau bringe ich in beiden Sprachen höchste Präzision mit.
Ich biete Untertitelungs- und audiovisuelle Übersetzungsdienstleistungen für Videoinhalte an. Mit spezialisierter Ausbildung in Untertitelsegmentierung, Timing und Lesegeschwindigkeitsprinzipien erstelle ich präzise und gut getimte Untertitel.
Nicht sicher, welche Leistung Sie benötigen? Sprechen Sie mich einfach an.
Kontakt aufnehmen