Schön, Sie kennenzulernen
Ich bin staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin für Englisch und Deutsch mit Sitz in Nürnberg. Aufgewachsen bin ich in Chicago, Illinois — seit 2017 lebe ich in Deutschland. Das bedeutet, dass ich beide Sprachen und Kulturen wirklich von innen kenne und dieses Verständnis in jede meiner Arbeiten einfließen lasse.
Mein Weg in die Sprachdienstleistung begann lange vor meiner formalen Ausbildung. Ich kam mit einem Fulbright-Stipendium nach Deutschland und arbeitete als Fremdsprachenassistentin für Englisch an zwei Nürnberger Gymnasien. Diese Erfahrung hat meine Leidenschaft für Sprache und interkulturelle Kommunikation vertieft und mich auf meinen heutigen Weg gebracht.
Ich habe meine staatliche Prüfung als Übersetzerin und Dolmetscherin für Englisch und Deutsch mit Fachgebiet Rechtssprache am Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde (IFA) in Erlangen abgelegt. Außerdem habe ich einen Bachelor-Abschluss in Germanistik und Psychologie vom Lewis & Clark College in Portland, Oregon.
Als Einwanderin weiß ich aus eigener Erfahrung, wie einschüchternd die deutsche Bürokratie sein kann. Ob es um offizielle Dokumente, Behördentermine oder juristische Unterlagen geht — ich helfe Ihnen weiter, nicht nur mit meinem fachlichen Know-how, sondern auch mit der gelebten Erfahrung einer Person, die selbst durch diesen Prozess gegangen ist.
Ich arbeite sowohl mit Privatpersonen als auch mit Unternehmen — ob Sie eine persönliche Situation meistern oder einen zuverlässigen Sprachpartner für Ihre Organisation suchen. Ich spreche gerne mit Ihnen, bevor Sie sich zu etwas verpflichten. Melden Sie sich einfach!
Hallo sagen